"Nachgelesen" in der Festrede des HOG - Vorsitzenden Prof. Dr. Heinz Brandsch

HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Ansprache von Roland Zebli

Meine Damen und Herren, verehrte Gäste,
liebe Freunde!

Als jüngerer der beiden stellvertretenden Vorsitzenden der IOG Schäßburg möchte ich gegen Ende des SchäßburgerTref :ns in Heilbronn (da nicht voraussehbar, auch nicht im Proramm vorgesehen) zu einigen Fragen von Herrn Ciipiitinii, izebürgermeister der Stadt Schäf3burg und Vorsitzender des Bergschulvereins" in Schäßburg, Stellung nehmen, da sie lich in ihrer Offenheit sehr bewegt haben, weil sie nicht nur lsere Vergangenheit, sondern sowohl den Umgang mit der egenwart als auch unser Wirken in der Zukunft tangieren.

Blick in den Festsaal - Foto: Monika Scheffler

Die Schlüsselfrage von Herrn Dr. Ciipiitinii war: "Können wir s gutc Christen vergeben, auch wenn wir nicht vergessen kön~n'?" Dazu möchte ich sagen, daf3 die Enteignung und die ationalitätenpolitik des kommunistischen Regimes in Rumäen nach 1945 sicher und unbestritten zum (beinahe) Exodus :r deutschen Minderheit in Rumänien geführt haben.

Ich möchte aber die Frage stellen: Hat das rumänische Volk cht auch das Recht auf Differenzierung in der Beurteilung )n Volk und Regime? Ich meine, jedes Volk, das unter einer iktatur leben muf3, hat dieses Recht, und das können wir als eutsche besonders gut verstehen, letztlich ist unser Unrechtsnpfinden auf dem gleichen Recht begründet. Das heißt nicht e Rumänen haben uns enteignet, sondern das kommunistihe Regime, wie es überall zu der Zeit in Osteuropa (Polen,Ungaren, CSSR, DDR u.a) Enteignungen gegeben hat.
Eine weitere Frage gestatten Sie mir in diesem Zusammenhang zu stellen: Wo sonst in Osteuropa hat es nach 1945 deutsche Schulen gegeben? Müssen wir das dem rumänischen Volk ("den Rumänen") nicht positiv anrechnen, zumal Unrecht alle zu ertragen hatten?

Liebe Freunde!
Wir müssen begreifen, daß wir durch unser " Vergeben, aber nicht vergessen" allen Schäßburgern, die noch in Schäßburg leben (Sachsen, Rumänen, Ungarn) ein Zeichen setzen können, daß nur in der Versöhnung und in der Besinnung auf die histoische Symbiose der ethnischen Minderheiten und deren Werte wie Toleranz und gegenseitige Achtung der Rechte des einzellen ein friedliches Zusammenleben und wirtschaftliche Prosperität möglich sind. Gerade weil diese Bürger, gleich welcher Nationalität, in der Minderheit sind, müssen wir ihnen den Rücken stärken, allen Schäßburger Bürgern, die sich unserer gerneinsamen Geschichte und deutschen Kultur verbunden fühlen. Für ein friedliches Zusammenleben brauchen wir in Europa, dazu gehört auch Siebenbürgen, keine nationalistichen Hitzköpfe, sondern den Einsatz überzeugter Dernokraen, ihnen fühlen wir uns verbunden !
Liebe Gäste aus Schäßburg !

Wir "Schäßburger" hier in Deutschland haben aus der sicheren Distanz kein Recht, Ihnen unbrauchbare Ratschläge zu erteilen. Sie leben dort und müssen den Alltag bewältigen. Wir können von hier aus vielleicht versuchen, die richtigen Zeichen zu setzen und zu helfen, wo es die Grenzen unserer Möglichkeiten nicht überschreitet. Wo wir helfen können, wollen wir gerne helfen. Herr Dr. Cåpåtinå hat in bemerkenswerter Offenheit bekannt, daß die Schäßburger Rumänen durch unsere Auswanderung auch ein Stück ihrer eigenen Identität verloren haben. Wir haben unsere Heimat verlassen und eine neue (alte) Heimat, die unserer Vorfahren sowie die Heimat unserer Kinder, gefunden. Diese Fakten sind irreversibel, lassen Sie uns aber versuchen, uns die Geschichte dieser großartigen Symbiose nicht gegenseitig streitig zu machen, eine Geschichte, die auf Toleranz und Glaubensfreiheit begründet war, zu einer Zeit, da in Europa die Religionskriege wüteten und bezeichnenderweise nur durch den Nationalismus des 20. Jahrhunderts und dessen Folgen zerstört werden konnten. Lassen Sie uns diese gemeinsame Geschichte in Wahrhaftigkeit, Ehrlichkeit und gegenseitiger Achtung der Nachwelt erhalten. Sie ist Teil jener europäischen Kultur und Völkergeschichte, die dem Zeitgeist geopfert werden mußte, die aber als Mahnung an die Vernunft nichts von ihrer brisanten Aktualität eingebüßt hat.