Paula Wagner-Henning

HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Ernst August Cseh

Gegenwart

Siebenbürgen, - Minderheit und unterdrückt
Deutschland, - frei dem Zwang entrückt,
es ist doch eine andre Welt
in die wir nun hineingestellt.
Vieles hier im Sprachgebrauch
ist uns neu, wir wissen's auch
geben uns Mühe um nun schnell
integriert zu sein TOP-aktuell.
Manches, daß in der Zeitung steht
versteht man nicht und fühlt sich blöd,
Trimming, Jogging, Dino-Fieber,
In und Out, was hätt'ste lieber,
Telekom und tote Hose,
Fertigessen aus der Dose.
Spitze, super, toll und echt,
klasse, gelle, gar nicht schlecht,
Recycling, Chappi-Hundefutter,
Disketten, Infos und Computer.
Konfrontiert mit Datenbank,
Schufa und Chemiegestank
es klingt so wie ein schlechter Witz
unsere Kinder sind hier KIDS.
Es wird geschrubbt und nicht gescheuert,
man ist nicht dumm, man ist bescheuert,
nicht alle Tassen in dem Schrank,
aber ein Konto auf der Bank.

Man flippt aus, geht auf die Palme,
nimmt den anderen auf die Arme,
trotzdem heißt es, jetzt bleib cool
und geh swimming in den Pool.
Doch mit der Zeit da wird man schlauer,
weiß dann von TED, von LIVE und PAUER, (power)
von Softis, Gruftis, Freilichtbühnen,
von Kabel, Telefax und Grünen.
AOK, Blackout, IG Metall,
Wasserhäuschen überall,
Allways ultra und Konsorten,
Pampers und die Käsetorten.
Frustriert, geschlaucht und Game Boy-Spiel
im Trend, dem Zeitgeist und agil,
man spart sich Geld, beginnt zu Reisen,
kommt in Kontakt mit andern Kreisen.
Doch, ach herrje herrjemine ist was gut, sagt man O.K.
wenn ich mich auch zusammenreiße
klappt mal was nicht, dann heißt es "Scheiße".
Doch bitte glaubt mir dieses Wort
ist kein schöner Sprach-Export,
man hört es viel und muß sich schämen
oft fehlt's uns Deutschen am Benehmen
weltweit beim Reisen auf der Tour,
von Rio bis nach Singapur.

(Im Oktober 1993)