Siebenbürgischer Almanach aus der Zeit der Kuruzzenkriege

HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Siebenbürgischer Almanach aus der Zeit der Kuruzzenkriege

almanach3.jpg (13114 Byte)

Die Eintragungen über den Kuruzzeneinfall in Schäßburg

In einem kleinformatigen Almanach aus dem Jahre 1704, herausgegeben von Joh. Neubarth und gedruckt in Kronstadt bei Steph. Müller, mit Kalendarium und andern üblichen Informationen, die für ein Jahrbuch jener Zeiten kennzeichnend sind, finden wir persönliche Aufzeichnungen des unbekannten Besitzers von damals in verblasster Tintenschrift. Eine der Eintragungen ist von stadtgeschichtlichem Interesse, denn sie schildert den Kuruzzeneinfall in Schäßburg vom 23. Januar 1704. Es sind nicht unbekannte historische Tatsachen, doch ist der Bericht insoweit sehr interessant, weil er von einem Augenzeugen stammt. Der unbekannte Schreiber scheint nach dem Schriftbild zu urteilen eine gebildete Person gewesen zu sein. Der Almanach befindet sich seit Generationen in Familienbesitz.
Wir geben die genannte Eintragung hier im Wortlaut wieder, so wie sie trotz schwerer Lesbarkeit von Dr. Michael Kroner sozusagen lückenlos entziffert wurde:
"Die 23 Jan. kommen die Curruzen biß 5000 mann auff unser armer Stadt ann geloffen. nehmen die untere Stadt ein. Werd aber durch daß geschoß von der burch zuruck getrenkt mitt verlust 300 mann. Stecken die Mayerhöff, marckt, Schaßgaßen und hülgaßen in brandt, dabei der Wind daß feuer auff unsren Großen Klockenturm enzündet, der ganzlich verbrenndt, die Klocken zerschmolzen. Daß also in der ganzen Stadt ein jahmer und zitrergeschrey war. Gott erbarme sich unser weyter und errette uns weyter von diesem Rauberischen Gesindel nach deinem Gnadigen Willen.
Die 31. Jan. werde verschicket nacher / soll wohl heißen "nach der" / Hermannstat zu Ihro Exzellenz unserm Gnad Gral /?/. erhalten wohl Audienz, auch alles waß ich verlange. Komme d 5 ten Gott Lob Glücklich .?. wohl in Großer gefahr nacher / nach der / hause.
Die 28 Jan Schlagen die theuschen die Curruzen bei Hodvilag und bleyben 1200 Curruzen auff der Wallstadt. Von Theutschen nicht einer."

Walter Roth (Dortmund)