HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Aus dem Wochenblatt
"Jurnalul Sighisoara Reporter"

(Anfang Februar bis Ende Mai)

"Agenda 21"-Koordinierungskomitee gegründet
Am 14. April ist in Schäßburg das lokale Koordinierungskomitee der "Lokalagenda 21" gegründet worden. Dem Komitee gehören 24 Personen an, Vertreter der Stadtverwaltung sowie einiger wichtiger Firmen und Organisationen bzw. Vereine, denen das Schicksal der Stadt sehr am Herzen liegt. Bei der Gründungssitzung anwesend waren auch Herr Christensen, Delegierter der Organisation "Trans-Forma" aus den Niederlanden, und Frau Jessica Douglas-Home. Am 16. April wurden die Arbeitsgruppen gebildet: für Wirtschaft, Gesellschaft, Umwelt, Baudenkmäler - Tourismus. Da nicht alle eingeladenen Personen erschienen waren, konnte die Zusammensetzung der Gruppen nicht abgeschlossen werden.
Das Koordinierungskomitee der "Lokalagenda 21" Schäßburg soll innerhalb eines Jahres Vorschläge aus der Bevölkerung zur allseitigen nachhaltigen Entwicklung der Stadt sammeln und aufgrund dieser Vorschläge ein Programm ausarbeiten. Wenn ein Programm vorhanden ist, geht es darum, Projekte auszuarbeiten und Investoren dafür zu begeistern. (Nr. 273, 279)

Ehrenplakette der EU
Die Europäische Kommission in Brüssel hat Schäßburg mit der "Ehrenplakette" ausgezeichnet. Den Beschluss teilte Frau Johanna Schicker seitens des zuständigen Kommissars der Stadt am 3. April per Fax mit. Schäßburg ist von der EU bereits zweimal ausgezeichnet worden: 1998 mit dem "Ehrendiplom" und 1999 mit der "Ehrenflagge". Mit der jetzigen Auszeichnung befindet sich Schäßburg nur noch einen kleinen Schritt von der Verleihung der größten Auszeichnung der EU, des "Europa-Preises", entfernt. Der Stadtrat hatte den Antrag auf einen Preis bei der EU mit einer langen Erfolgsliste auf dem Gebiete seiner internationalen Beziehungen begründen können. (Nr. 279)

Marathon Mediasch - Schäßburg
Am 19. und 20. April fand zum ersten Mal der "Siebenbürgische Marathon" statt. Dieser internationale Wettkampf wird von den Städten Mediasch und Schäßburg sowie dem Demokratischen Forum der Deutschen organisiert. Die Teilnehmer kamen aus Deutschland, Ungarn und Rumänien. Am kleinen Marathon (4,2195 km) in Mediasch nahmen 154 Läufer teil, am 10-Kilometer-Lauf, ebenfalls in Mediasch, nur noch 59 und am eigentlichen Marathon (42,195 km) auf der Strecke Mediasch - Schäßburg beteiligten sich bloß 48 Sportler. Trotzdem wurde die Veranstaltung als Erfolg gewertet. (Nr. 280)

Hoher Besuch
Der ungarische Außenminister Laszlo Kovacs und Vertreter der ungarischen Botschaft in Bukarest besuchten am 15. März Schäßburg und legten am Denkmal des ungarischen Dichters Sandor Petöfi einen Kranz nieder. Der Besuch kam überraschend, er war nicht angemeldet gewesen, die hohen Gäste wurden weder von rumänischen offiziellen Persönlichkeiten aus Bukarest noch von Vertretern des Stadtrates begleitet. Der Minister, der zu Feierlichkeiten in Neumarkt eingeladen worden war, hatte dort den Wunsch geäußert, Weißkirch und Schäßburg, wo der große ungarische Nationaldichter 1849 seinen Tod gefunden hat, zu besuchen. (Nr. 275, 277)

Gäste aus Kroatien
Eine Parlamentsdelegation aus Kroatien unter der Führung des stellvertretenden Parlamentsvorsitzenden besuchte Ende März Schäßburg. Die Gäste äußerten sich begeistert über die mittelalterliche Burg - sie besuchten u. a. das Museum im Stundturm und das Haus mit dem Hirschgeweih - und sprachen dem Bürgermeister ihren Wunsch aus, dass eine alte kroatische Stadt und Schäßburg eine Partnerschaft schließen mögen. (Nr. 277)

Nur noch teure Medikamente
Personen mit kleinem Einkommen konnten Anfang April nur in der Apotheke "Aesculap" vom Arzt verordnete Arzneimittel mit Ermäßigung oder gratis kaufen. Alle anderen Apotheken weigerten sich, Medikamente auf so genannte "retete compensate si gratuite" auszufolgen; sie verkauften Medikamente nur zu ihrem vollen Preis. Der Grund: Die gesetzliche Krankenversicherung schuldete den Apotheken riesige Summen für aufgrund solcher Rezepte im vergangenen Jahr ausgefolgte Medikamente. Der Apotheke "Rubin" z. B. wurde das Geld für Medikamente, die sie im Februar 2002 an Patienten abgegeben hatte, erst im Januar d. J. überwiesen. Die Summen für den Anteil am Preis der Arzneimittel, den die gesetzliche Krankenversicherung trägt, sind viel zu knapp bemessen. Apotheker Ladislaus Veres: "Wenn ich in einem Monat nur drei Rezepte für teure Medikamente - ein Rezept darf bis zu 1 800 000 Lei kosten - bekomme, habe ich damit die mir für einen ganzen Monat zur Verfügung gestellte Summe erreicht." (Nr. 278)

Schäßburger Persönlichkeiten
In der Rubrik "Schäßburger Persönlichkeiten" stellte die Zeitung in diesem Jahr folgende sächsische Persönlichkeiten vor: Martin Gottlieb Schech (Csech) von Sternheim (1724-1807), Friedrich Teutsch (1852-1933), Heinrich Höhr (1875-1949), Franz Friedrich Fronius (1829-1868), Johannes Kelp (1668-1708), Karl Petri (1842-1932). Es werden jeweils biographische Angaben gemacht und die Leistungen aufgezählt. Schade, dass manchmal Fehler stehen bleiben: Fornius statt Fronius, Strenheim statt Sternheim ... In ihrer Ausgabe Nr. 269 veröffentlichte die Zeitung einen längeren Beitrag von Helmut Fabini über die Schäßburger Künstlerin Betty Schuller (1860-1904) in der Übersetzung von Mihai Dragomirescu.

Verschmutzung der Großen Kokel
Die Reinheit bzw. die Verschmutzung der Großen Kokel wird seit kurzem im Stadtbereich, u. zw. vom Wasserwerk bis zur Kläranlage, regelmäßig gemessen. Die Arzneimittelfirma "Schering" unterstützt diese Aktion, indem sie die benötigten Reagenzien zur Verfügung stellt. Zurzeit ist der Fluss stark verschmutzt und das Baden in ihm müsste verboten werden. (Nr. 274)

Wissenschaftliche Tagung
Im Barocksaal des Komitatsgebäudes fand am 7. und 8. März die zweite wissenschaftliche Tagung zum Thema "Mircea Eliade und sein Werk" statt. Der Veranstalter war das Lyzeum, das seinen Namen trägt. Auf dem Programm standen 20 Mitteilungen von Schülern und 11 von Hochschulprofessoren und Gymnasiallehrern aus Klausenburg, Neumarkt, Hermannstadt, Schäßburg ... (Nr. 271, 273)

20 Jahre Skilift
Ende Februar erfüllten sich 20 Jahre seit dem Bau des Skilifts auf dem Schaaser Feld. Die Zeitung erinnert an die vorbildliche Leistung einiger sportbegeisterter Schäßburger, die im Winter 1982/1983 mit Hilfe von Betrieben, vor allem der Fabrik Nicovala, den Skilift gebaut hatten. (Nr. 273)

Neue Straßennamen
An der Weißkircher Straße, zwischen Feuerwehr und "Nicovala", sind schmucke Wohnhäuser entstanden, in die am Anfang des Jahres 64 junge Familien eingezogen sind. Außerdem wurden hier ein Postamt, eine Kapelle und zwei Tankstellen errichtet. Eine neue Straße in dem einst ironisch "Kongo" genannten Stadtviertel wurde nach dem bedeutenden Schäßburger Drucker und Verleger Miron Neagu benannt. Eine neue Straße an der Ausfallstraße in Richtung Mediasch wurde "Nucilor" getauft. (Nr. 272)

Dreisprachige Ortstafeln
Der Stadtrat hat Ende Februar beschlossen, die rumänischen Ortstafeln an den Einfahrten in die Stadt durch dreisprachige zu ersetzen. Auf den Ortstafeln stehen nun die drei geschichtlichen Namen der Stadt: Sighisoara, Schäßburg, Segesvar. (Nr. 272)

"Beautiful Romania"
Schönes Rumänien - so heißt ein Programm des rumänischen Kultusministeriums in Zusammenarbeit mit "United Nation Development Program" und anderen rumänischen Ministerien, welches das Ziel verfolgt, alte, historische Stadtteile zu rehabilitieren. Auf der Liste der Städte, an die dabei gedacht wird, befindet sich auch Schäßburg. Einerseits sollen die Ausbildung und Fortbildung von Fachleuten, Restauratoren, gefördert, andererseits die gesetzlichen Rahmenbedingungen für den Erhalt der historischen Stadtkerne geschaffen werden. Es wird ein Geldfonds angelegt, aus dem dringende Restaurierungsarbeiten finanziell unterstützt werden sollen. Die EU hat für dieses Projekt 13 Millionen US-Dollar zur Verfügung gestellt. (Nr. 272)

Taubenzuchtverein gegründet
Anfang Februar ist ein Taubenzuchtverein gegründet worden; Vereinsvorsitzender ist Imre Simo. In der kürzlich stattgefundenen 74. Ausstellung des Kleintierzuchtvereins Schäßburg, dem auch die Taubenzüchter angehörten, nahmen diese auch noch teil. In der Ausstellung im Stadthaus wurden 224 Rassenhühner, 8 Fasane und 34 Tauben und exotische Vögel von Züchtern aus Mediasch und Schäßburg gezeigt. Einige Rassenhühner und auch Eier von Rassenhühnern wurden zum Kauf angeboten; die Preise: für Rassenhühner bis zu 2,5 Millionen Lei, für ein Ei 30 000 bis 50 000 Lei. (Nr. 271)

Dritter Dracula-Kongress in Schäßburg
Vom 15. bis zum 18. Mai hat in Schäßburg der dritte internationale Kongress zum Thema "Dracula" stattgefunden. Organisiert wurde er von der "Siebenbürgischen Gesellschaft Dracula", die auch die zwei vorangegangenen Kongresse 1995 und 1999 ausgerichtet hatte. Die Teilnehmer, kompetente Wissenschaftler und Universitätsprofessoren aus England, Kanada, Japan, Italien, den USA und Rumänien, versuchen historische Tatsachen von Legenden um den walachischen Fürsten Vlad Dracul und von der Romanfigur von Bram Stocker auseinander zu halten und zu neuen Erkenntnissen zu gelangen. (Nr. 285)

Einwohnerzahl zurückgegangen
Die Ergebnisse der Volkszählung 2002 wurden jetzt veröffentlicht. Die Bevölkerung Rumäniens ist in zehn Jahren um 4,9% zurückgegangen und beträgt 21 698 181 Einwohner; davon sind 89,5% Rumänen, 6,6% Ungarn, nur noch 0,3% (d. s. 60 088) Deutsche ... Schäßburg hat 32 287 Einwohner (1992 waren es 36 170), davon sind 76,1% Rumänen, 18,3% Ungarn, 3,6% Romi und 1,9% (d. s. 613) Deutsche. (Nr. 284)

"Vier Pfoten" in Aktion
Mitte Mai wurden in Schäßburg herrenlose Hunde eingefangen, gegen Parasiten behandelt, sterilisiert, registriert und dann wieder ausgesetzt. Die Aktion unternahm der Tierschutzverein "Vier Pfoten" zusammen mit dem Stadtrat. (Nr. 284)

Zwei Seiten über die Heldentat des Otto Lurtz
Unter dem Titel "Es war der 13. Mai ..." erinnerte die Zeitung auf zwei Seiten an die Überschwemmung von 1970 und die Rettungsaktion Otto Lurtz'. Der hatte damals mit seinem Kahn viele Menschen aus ihren im Hochwasser stehenden Häusern gerettet, während sein Haus mit seinem Vater vom Hochwasser weggeschwemmt wurde. Weil er nicht Parteimitglied war und es auch nicht werden wollte, blieb ihm eine seinem gefährlichen Einsatz angemessene Auszeichnung versagt. Otto Lurtz ist heute 67 und wohnt in seinem von ihm selbst gebauten Häuschen in Schäßburg. (Nr. 283)

Großes Reinemachen auf dem Bergfriedhof
Am 10. Mai fand im Bergfriedhof ein großes Saubermachen statt: Drei Stunden lang waren Jugendliche mit Gartengeräten und Körben dabei, Sträucher zu beschneiden, Unkraut auf den Wegen zu entfernen, von Touristen "vergessenen" Unrat einzusammeln ... Die Aktion "Für ein sauberes Schäßburg" hatte das interethnische Jugendzentrum angeregt. Es beteiligten sich das Schäßburger Jugendforum, der ungarische Verein "Apor Vilmos", der Verein "Nachhaltiges Schäßburg" und die Stiftung "Veritas". Zum Dank gab es am Nachmittag für die Beteiligten ein kleines Fest mit Gegrilltem und Erfrischungsgetränken, die "Coca-Cola" Schäßburg, San-Marco, die evangelische Kirche und das interethnische Zentrum spendeten. (Nr. 283).

Redakteur der Rubrik:
Horst Breihofer (Nürnberg)

Letztes Update: 2003-08-01 - Adresse dieser Seite: http://www.hog-schaessburg.de /  http://www.schaessburg-net.de © 2000 by kdg