HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Schöne Ferientage in Tschechien

Jugendliche aus Schäßburg, Dinkelsbühl und Stribro im Jugendcamp von Svojsin /
Jugendlager 2005 in Schäßburg

Zum zweiten Mal trafen sich in diesem Sommer Jugendliche aus Schäßburg, Dinkelsbühl und Stribro (Tschechien). Solche Treffen zwischen europäischen Städten, die auf eine interessante Vergangenheit zurückblicken und reich an kulturellen Traditionen sind, tragen dazu bei, dass sich freundschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Menschen entwickeln, dass Europa weiter zusammenwächst.
Beim großen Schäßburger Heimattreffen in Fürth vor drei Jahren hatten unser Bürgermeister Ioan Dorin Danesan und Herr Otto Sparrer, Oberbürgermeister von Dinkelsbühl, die Grundlage zu einer Beziehung geschaffen, die auf eine Partnerschaft der beiden Städte hinzielt. Es war festgelegt worden, in den kommenden Jahren mehrere gemeinsame Projekte zu verwirklichen. In diesem Sinne nahmen im vergangenen Jahr am internationalen Jugendcamp in Dinkelsbühl auch Schäßburger teil. Als "Dankeschön" der damaligen Teilnehmer aus Tschechien erging von diesen die Einladung nach Svojsin: Vom 21. bis 30. August fand dort, in Tschechien, das zweite internationale Jugendlager statt, und Schäßburger waren wieder dabei. Ihre Teilnahme haben sie zu verdanken der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen, Herrn Johann Schuller, der Heimatortsgemeinschaft Schäßburg, ihrem Vorsitzenden Walter Lingner, der Stadt Dinkelsbühl, Herrn OB Otto Sparrer und Frau Hildegard Beck, Bürgermeisterin, und nicht zuletzt dem Rotary - Club Dinkelsbühl-Feuchtwangen, der Treffen zwischen Jugendlichen unterstützt. Schäßburgs Bürgermeister Ioan Dorin Danesan machte den Vorschlag, für die Teilnahme am Treffen Schüler auszuwählen, die im vergangenen Schuljahr besonders gute Ergebnisse erzielt haben: Es waren dann 13 Schüler der Lyzeen "Mircea Eliade" und "Joseph Haltrich" sowie der Gewerbeschule der Leichtindustrie.
Nach einer angenehmen, aber anstrengenden Fahrt traf die Schäßburger Gruppe in Dinkelsbühl ein, wo ihr im Rathaus Herr Oberbürgermeister Otto Sparrer einen freundlichen Empfang bereitete. Er hieß seine "lieben Gäste" willkommen und stellte ihnen in wenigen Worten seine Stadt vor: ihre Geschichte, ihre Wirtschaft und Kultur. Seitens unseres Bürgermeisters Ioan Dorin Danesan wurde ein herzliches Dankeschön für die Einladung zu diesem Jugendlager und gleichzeitig der Vorschlag überbracht, in zwei Jahren in Schäßburg ein solches Jugendcamp zu organisieren. Nach dem Empfang im Rathaus wurde die Altstadt besichtigt; die Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen lud zum Abendessen unter freiem Himmel ein.
Das Jugendlager wurde diesmal in Svojsin, einem Nachbarort von Stribro, der tschechischen Partnerstadt von Dinkelsbühl, veranstaltet. Die Organisatoren gaben den Teilnehmern die Möglichkeit, sich kennen zu lernen, Freundschaft zu schließen über Landesgrenzen hinweg. Das Camp liegt in einer malerischen Landschaft und verfügt über mehrere Sportplätze - Tennis-, Fußball-, Volley- und Basketballplatz - sowie über eine Reitbahn, sodass die Jugendlichen nicht nur verschiedene Ballspiele austragen, sondern auch reiten konnten. Das Programm war recht vielseitig: Es wurden Spiele und Wettbewerbe organisiert - die Teilnehmer waren in Gruppen eingeteilt, die gegen einander antraten, um einen Sieger zu ermitteln - und mehrere Ausflüge unternommen: Man besichtigte die Städte Stribro, Pilsen, Marienbad und Prag. Die Camp-Teilnehmer besuchten das Geschichte-Museum in Stribro, bewunderten den "musikalischen" Springbrunnen in Marienbad, die schöne gotische Bartholomäuskirche in Pilsen sowie einige der berühmten Sehenswürdigkeiten Prags: die Burganlagen, den Veitsdom, die Karlsbrücke ...
Am 25. August empfing der Bürgermeister der Stadt Stribro, Herr Rudolf Svoboda, die Camp-Teilnehmer im Festsaal des Rathauses. Die Gäste wurden über die Geschichte der Stadt informiert, die genau auf dem "silbernen Meridian" liegt. Die Schäßburger Gruppe überbrachte die Einladung von Bürgermeister Danesan zum Jugendlager 2005 in Schäßburg.
Nach der Heimkehr wurde unserem Bürgermeister Bericht erstattet. Herr Ioan Dorin Danesan sprach die Hoffnung aus, dass die Beziehungen zwischen Schäßburg und Dinkelsbühl weiter gefestigt werden und beide Städte eine fruchtbare Partnerschaft eingehen, die sowohl auf sozialem als auch auf kulturellem Gebiet schöne Perspektiven für beide eröffnet.

Michaela Türk,
Stadträtin internationale Beziehungen,
(Schäßburg)

Letztes Update: 2004-01-24 - Adresse dieser Seite: http://www.hog-schaessburg.de /  http://www.schaessburg-net.de © 2000 by kdg