Leserbrief - An die Redaktion der Schäßburger Nachrichten

HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

An die Redaktion der Schäßburger Nachrichten,

Ich habe Skrupel: Der Segen, den Ihr auf Seite 21 unter meinem Namen abgedruckt habt, stammt nicht von mir. Als ich ihn Euch zuschickte, setzte ich ihn in Anführungszeichen, weil ich den Autor nicht kannte. Bei eigenen Sachen mache ich ja nie Gänsefüßchen. Sollte sich also der Urheber dieser Segensworte bei uns melden, dann müssen wir uns bei ihm wohl oder übel entschuldigen. Beim nächsten Heft - oder auf der Homepage kann man das vielleicht geraderücken. - Ich hoffe nur, der Segen wirkt, auch bei falsch angegebener Urheberschaft!

Allerdings: als ich mir Euer Heft Nr. 20. heute näher anschaute, hatte ich zwei Gedanken: 1. das und jenes müssen die Rumänen in Schäßburg auch wissen. Ich denke, die Schäßburger von heute können uns besser verstehen und noch mehr: sie können sich die Stadt leichter in unserem Sinne aneignen, wenn wir ihnen bekannt machen, was wir denken und was wir von früher wissen. Ich habe somit die herzliche Bitte: findet bitte einen Anlass, die Schäßburger Nachrichten in einer Sonderausgabe auf rumänisch zu drucken; etwa einen Sammelband oder eine Broschüre oder eine zweisprachige Jubiläumsausgabe - irgendeine Form der ausgestreckten Hand an die Adresse der Rumänen denn, und das ist das 2.: die Botschaft der Schäßburger Nachrichten ist nämlich eine andere als z.B. die Siebenbürgische Zeitung, die etwa drei Themen kennt: Nostalgie, Folklore und Akzeptanz im Kontext der deutschen Realität. Vielleicht scheint es nur mir so: aber die Schbg. Nachrichten sind für mich nicht in erster Reihe eine Dokumentation des Vergangenen, sondern sie sind Manifeste der Offenheit und des Vertrauens für eine reale begehbare Zukunft. Nein, ich sehe darin nicht alles rosig oder golden; aber ich verspüre darin lebendige Anteilnahme und den Willen zur Kommunikation miteinander. Die "Nachrichten" tragen ein klares Profil und sind doch nicht verfestigt durch einen starren Stil. Irgendwie sind die Worte "Offenheit" und "Weite" für mich die Schlüsselbegriffe. Ich meine, wenn Ihr - oder wir- die Rumänen das spüren ließen, hätten wir ihre Herzen gewonnen.

Mit Dank und Gruß,
Euer Johannes Halmen aus Schäßburg