Schäßburger Präsenz in Dinkelsbühl 2005

HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Schäßburger Präsenz in Dinkelsbühl 2005

Der 54. Heimattag an Pfingsten in Dinkelsbühl stand unter dem Motto „Tiefen überstehen – Brücken bauen“. Erinnert wurde an das Kriegsende, Enteignung und die Deportation vor 60 Jahren, gefeiert wurde das 20-jährigeBestehen der Partnerschaft zwischen der ehemals freien Reichsstadt Dinkelsbühl und der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen und zugleich richteten die Teilnehmer ihren Blick auf ein in Frieden und Freiheit zusammenwachsendes Europa.

Volker Dürr, Bundesvorsitzender, während seiner
Ansprache vor der Schranne

Bischof D. Dr. Christoph Klein

Der Innenminister Bayerns, Dr. Dr. Günther Beckstein,
mit dem OB von Dinkelsbühl, Dr. Cristoph Hammer

Dr. Christoph Hammer, OB von Dinkelsbühl, mit seinen
Schäßburger Gästen: Bürgermeister Ioan Dorin Danesan
und Michaela Türk

Trachtengruppe Augsburg mit Bändertanz

Frauen in sächsischer Tracht

OB Dr. Christoph Hammer mit Gattin Liesa begrüßt den
Schäßburger Bürgermeister

Bürgermeister Ioan Dorin Danesan trägt sich ins Goldene
Buch der Stadt Dinkelsbühl ein.

Rund 10.000 Teilnehmer, davon 1500 Trachtenträger, zahlreiche Ehrengäste aus dem In- und Ausland, viele Aktive in Organisation und kulturellen Veranstaltungen gaben dem Fest einen fröhlichen, ausgewogenen und zuversichtlichen Charakter.
Stellvertretend für die zahlreiche Prominenz und Redner seien genannt: der Oberbürgermeister von Dinkelsbühl, Dr. Christoph Hammer, Bürgermeisterin Hildegard Beck, Hans-Peter Kemper, MdB, Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Dr. Günther Beckstein, MdL, Bayerischer Staatsminister des Inneren, der Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, D. Dr. Christoph Klein, der Bundesvorsitzende der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland und Föderationvorsitzende Volker Dürr, Dr. Paul Jürgen Porr, Vorsitzender des Siebenbürgenforums, der Botschafter Rumäniens in Berlin, Mihai Vierita, Generalkonsul Mihai Botorog, München, als Vertreter der neuen rumänischen Regierung Landwirtschaftsminister Gheorghe Flutur und Staatssekretär Dr. Zeno Pinter und, nicht zuletzt, die als Gäste der Stadt Dinkelsbühl, der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen und unserer Heimatortsgemeinschaft aus Schäßburg angereisten Bürgermeister Joan Dorin Danesan, Stadtrat Cristian Ciucan und Michaela Türk, Beraterin für internationale Beziehungen im Schäßburger Rathaus.
Den Vertretern der Koalitionsregierung „Dreptate si Adevr“ (Gerechtigkeit und Wahrheit) war das Nachkriegsschicksal der Rumäniendeutschen aus verwandtschaftlichen Erfahrungen in der Bukowina bzw. dem Banater Bergland bekannt, die Schäßburger Vertreter kennen durch verwandtschaftliche Beziehungen die Lage der Ausgesiedelten im heutigen Deutschland.
Die Grußworte und Reden im Rahmen der zahlreichen Veranstaltungen wurden in der Siebenbürgischen Zeitung veröffentlicht.

Schäßburg stand auch durch die von OB Dr. Hammer für 2006 angekündigte Städtepartnerschaft mit Dinkelsbühl im Zentrum vieler Begegnungen und Veranstaltungen. Bei der Eröffnung der Heimattage in der Schranne begrüßte OB Dr. Hammer in besonders herzlicher Weise die Gäste aus Schäßburg; beim Empfang im Bürgermeisterhaus stand Schäßburg als Thema im Mittelpunkt, und im Rahmen der Ausstellung „20 Jahre Partnerschaft. Dinkelsbühl und seine Beziehungen zu Siebenbürgen“ nahm Schäßburg einen wesentlichen Teil ein.

Anerkennend zu erwähnen sind die mitwirkenden Schäßburger: Günter Czernetzky mit der Dokumentationsausstellung „Vor 60 Jahren. Deportation der Südostdeutschen in die Sowjetunion“, seinen Dokumentarfilmen und dem Zeit-Zeugen-Studio, die Kunstausstellung „Deportation – GULag mit Michael Kroner, die Verleihung des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreises 2005 mit musikalischer Umrahmung u.a. mit dem ehemaligen Bergschüler und Solist der Berliner Philharmoniker Götz Teutsch (Cello) sowie die Podiumsdiskussion „Solidarität, Partnerschaft, Zusammenarbeit“ mit Dr. Christoph Machat, Vorsitzender des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrats, den ehemaligen Bergschülern Michael Konnerth, 1. Sprecher des Verbandes der Heimatortsgemeinschaften, und Gustav Weber, Stellv. Vorsitzender des Hilfskomitees der Siebenbürger Sachsen und ev. Banater Schwaben.

Im traditionellen Schäßburger Treff-Lokal „Zum Wilden Mann“, in Anwesenheit von vielen Schäßburger Teilnehmern des Heimattages, stellte sich der „Freundeskreis Dinkelsbühl – Schäßburg/Sighioara“ vor. Bürgermeisterin Hildegard Beck als zweite Vorsitzende, Stadtrat Johann Schuller und Diakon Heinz-Georg Rieck sowie der Hauptamtsleiter der Stadt Dinkelsbühl Manfred Kiesel, Geschäftsführer des Vereins, erläuterten die Ziele des Freundeskreises zur Verankerung der geplanten Städtepartnerschaft auf breiter Basis in der Bevölkerung. Walter Lingner, Vorsitzender der Heimatortsgemeinschaft Schäßburg, berichtete über den Beitrag der in Deutschland lebenden ehemaligen Schäßburgern zum Aufbau dieser Städtepartnerschaft als Brückenbauer zwischen hüben und drüben, unsere bisher erbrachte Leistung, die Grundsätze dieser Partnerschaft und die zukünftigen Planungen. Als weitere Schritte sind zu sehen der Besuch von OB Dr. Hammer in Begleitung von Hermann Theil Anfang Juli d.J. in Schäßburg wie auch die ins Auge gefassten Vorbereitungen für die angestrebte Besiegelung der Städtepartnerschaft im Rahmen des Schäßburger Treffens im September 2006 in Dinkelsbühl.
Die offiziellen Vertreter der Stadt Schäßburg, Bürgermeister Joan Dorin Danesan, Stadtrat Cristian Ciucan und Michaela Türk, konnten sich beim gemütlichen Zusammensein im „Wilden Mann“, bei den verschiedenen Veranstaltungen bis hin zum Fackelzug zur und während der Feierstunde an der Gedenkstätte der Siebenbürger Sachsen an der Stadtmauer, von der positiven Einstellung unserer Landsleute zur allseits beschworenen Rolle als Brückenbauer überzeugen.

Eine Bemerkung zum Schluss: Als Zeichen seiner Verbundenheit mit den Siebenbürger Sachsen trug Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer eine bestickte sächsische Trachtenkrawatte!

Hermann Theil (Weinsberg)