HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Vom Bürgermeister zum Bergmann

Hans Zikeli, Verschleppt in der Sowjetunion 1945 –1949. Aufzeichnungen,
Verlag Südostdeutsches Kulturwerk München, 3. Aufl. 1992. S. 7 – 129.

Dr. Hans Zikeli, geb. 1910 in Mediasch, Rechtsanwalt, Obmann des Turnvereins und Redakteur der „Mediascher Zeitung”, war von 1940 bis August 1944 Bürgermeister seiner Heimatstadt – der letzte deutsche Bürgermeister, muss hinzugefügt werden. Zu gleicher Zeit gab es kurzfristig noch einen deutschen Bürgermeister in Hermannstadt und deutsche Vizebürgermeister in Kronstadt und Schäßburg. Zikeli wurde nach Frontwechsel Rumäniens zuerst im Konzentrationslager von Tg. Jiu interniert und von dort im Januar 1945 zum Arbeitseinsatz in die Sowjetunion deportiert, wo er bis 1949 im Donezbecken schwer arbeitete. 1949 kam er frei und gelangte nach Österreich, wo er sich eine neue Existenz aufbaute und nach längerer Zeit auch seine Gattin und die drei Kinder nachkommen konnten. 1952 zeichnete er seine Erinnerungen auf und es entstand ein sehr interessantes und lesenswertes Buch, das die Literatur der Deportationserinnerungen bereichert.
In diesem Buch schildert Zikeli eindrucksvoll seine Erinnerungen und Erfahrungen aus der Deportation und versucht somit diese schwerste Zeit seines Lebens zu verarbeiten. An Hunger und Kälte, Unterernährung und Tod vieler Häftlinge, ständige Lebensgefahr im Kohlenschacht, Ungewissheit über die Zukunft, aber auch an den Mut und die Hilfsbereitschaft und tätige Kameradschaft zwischen den Leidensgefährten, an alles erinnert sich Zikeli mit Präzision und weiß es genau darzustellen. Damit gelingt es ihm, einen wichtigen Abschnitt der Geschichte der Siebenbürger Sachsen als „erlebte Zeitgeschichte” festzuhalten.
Wir bringen diese Buchbesprechung auch in den „Schäßburger Nachrichten”, weil die Aufzeichnungen des Mediaschers Zikeli an Wichtigkeit weit über Örtlichkeiten wie Mediasch hinausreichen, viele Schäßburger, die mit ihm in Russland das Schicksal teilten, erwähnt sind und darüber hinaus ganz Siebenbürgen betreffen.

Walter Roth (Dortmund)