Deutsche Kulturtage in Schäßburg

HOG-Schäßburg / Siebenbürgen

Deutsche Kulturtage in Schäßburg

Schäßburg, 21. - 28. Mai 2006

Unaufgeregt und gelassen, in positivem Sinn, verliefen die Veranstaltungen vom 21. zum 27. Mai d. J. Vom lokalen Deutschen Demokratischem Forum gedacht und begleitet, wurde ein ausgewogenes Programm geboten, das mit einem Konzert mittelalterlicher Musik begann, dem ein Abend mit Vortrag deutscher Chansons folgte, dann ein Heinrich-Heine - Abend, am Mittwoch ein Bunter Abend mit Tänzen, Chordarbietungen, Flötenspiel u.a. Darbietungen. Der Donnerstag wollte eher junge Menschen ansprechen, 2 moderne Filme wurden vorgeführt. Einer der Höhepunkte war der von Familie Theo Halmen (Eltern und vier Kinder) in der Bergkirche gestaltete Abend, mit anspruchsvollen Chorstücken und einem Orgelvortrag. Samstag ging es Schlag auf Schlag. In ein Platzkonzert der Burzenländer Blasmusik eingebaut, konnten wir einem Trachtenaufmarsch beiwohnen, am Nachmittag gab es Tanzvorführungen der Trachtengruppen, am frühen Abend einen Vortrag des Herrn Dr. Joachim Wittstock zu „Joseph Haltrich und Michael Albert und die frühen Schichten unseres Bewusstseins“. Abgerundet und abgeschlossen wurde der Tag, und auch die Kulturtage, mit einem abendlichen Rundgang über die Burg, moderiert von Hermann Baier, der dann in romantischer Atmosphäre, mit Fackelbeleuchtung, im „Schinzken“ endete.

"Collegium Suebicum" beim Eröffnungskonzert - Foto: W. Fabini

Dr. K. Scheerer leitet den Vortrag von Dr. J. Wittstock über
J. Haltrich und M. Albert ein - Foto: W. Fabini

Eröffnung mit Generalkonsul Gerlach, Dr. Karl Scherer,
Dir. Ligia Coman, Christa Rusu und Herr Coman- Foto: W. Fabini

Die Burzenländer Blasmusik - Foto: W. Fabini

Die Schäßburger Tanzgruppe - Foto: W. Fabinni

Harald Gitschner, Forumsvorsitzender, im Gespräch
mit Andrea Rost - Foto: D. Moyrer

Abschluss der Kulturtage mit einem Fackelzug
im "Schänzchen" - Foto: W. Fabini

Durch alle Veranstaltungen der Woche führte Dr. Karl Scheerer.
In einem kurzen Schlusswort äußerte sich Harald Gitschner, der Vorsitzender des lokalen Forums über Ablauf und Resonanz dieser Kulturtage zufrieden und könnte sich vorstellen, dass dieser Erstauflage weitere folgen.

Dieter Moyrer (München)

Heimatortsgemeinschaft (HOG) Schäßburg e.V.
Heilbronn

Grußwort zur Eröffnung der Deutschen Kulturtage in Schäßburg

Liebe Schäßburger Landsleute,
Die Heimatortsgemeinschaft Schäßburg, ein Verein der im Ausland, hauptsächlich in Deutschland und Österreich lebenden Schäßburger, verfolgt mit außergewöhnlichem Interesse und Sympathie die Aktivitäten der in Schäßburg lebenden Deutschen und ihren Angehörigen.
Beeindruckend ist die Art und Weise wie sich unsere Landsleute zum Wohle unseres Heimatortes einbringen. Neben dem beispielhaften Engagement der Evangelischen Kirche in der Ökumene und im sozialen Bereich ist auch die wirtschaftliche Präsenz als Arbeitgeber zu erwähnen. Im Bereich des Denkmalschutzes und des Schulwesens findet die Betreuung der Restaurierungsarbeiten und Modernisierungen mit bedeutenden deutschen Stiftungsgeldern allgemeine Anerkennung. Die Erneuerung der materiellen Basis für die Fortsetzung der Jahrhunderte langen Schultradition von Schäßburg zum Wohle der Gesamtbevölkerung ist von historischer Bedeutung. Unsere volle Anerkennung gilt dem Forum, das als Vertretung der Deutschen aktiv und erfolgreich die Lokalpolitik und das gesellschaftlichen Leben von Schäßburg mitgestaltet.
Im Kontext des erwarteten Beitritts Rumänien zur Europäischen Union, der insbesondere für Schäßburg und Siebenbürgen eine Rückkehr zur Europäischen Wertegemeinschaft bedeutet, ist diese aktive Präsenz im Leben des heutigen Schäßburg von überragender Bedeutung. Der EU-Beitritt wird sicher nicht ohne manche schmerzhafte Erfahrungen erfolgen. Die Integration bietet jedoch mit allen Rechten und Pflichten die Perspektive einer Chancengleichheit in der europäischen Familie, sowohl für den Einzelnen wie auch für das ganze Land.
Dank ihrer Traditionen und dem aktuellen Engagement des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien werden sich siebenbürgische Städte wie Hermannstadt, Schäßburg oder Mediasch am schnellsten im Europa der Vaterländer mit der Einheit in Vielfalt zurechtfinden.
Siebenbürgisch-sächsische Traditionen leben wieder auf, zu denen auch ein friedliches Zusammenleben mit der Mehrheitsbevölkerung und den anderen 18 anerkannten Minderheiten Rumäniens gehören. Es ist zu hoffen, dass das traditionell loyale Engagement der Deutschen in Rumänien auch zu einer Identifikation der anderen Bevölkerungsgruppen mit der deutschen Vergangenheit im Siedlungsgebiet der Siebenbürger Sachsen führt. Die Pflege dieses Erbes, in Schäßburg durch konkreten Denkmalschutz der zum Weltkulturerbe zählenden Altstadt oder im gesellschaftlichen Leben, entspricht europäischem Geist.
Die über Jahrhunderte währende und bis Mitte des vergangenen Jahrhunderts vorhandene Verbindung zu Mittel- und Westeuropa auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet hat in Siebenbürgen eine weltoffene Haltung auch in der Gesamtbevölkerung entstehen lassen, die heute noch Schäßburg von anderen Städten in Rumänien unterscheidet.
Mit dem Slogan „Stadt der Kultur, Stadt der Kulturen“ wird Hermannstadt zusammen mit Luxemburg europäische Kulturhauptstadt 2007. In diesem Sinne sehen wir auch die Deutschen Kulturtage Schäßburg, belegen sie doch nach 850 jähriger Siedlungsgeschichte die Kontinuität deutscher Präsenz im heutigen Schäßburg. Dazu wünschen wir gutes Gelingen, einen harmonischen Verlauf.
In der vielfach beschworenen Funktion als „Brückenbauer“ begleitet und fördert die HOG das Projekt einer Städtepartnerschaft mit Dinkelsbühl, einer mittelalterlichen Stadt mit vielen Parallelen zu Schäßburg. Hier finden seit über 50 Jahren die Pfingsttreffen der Siebenbürger Sachsen statt, zu denen immer mehr Landsleute aus der alten Heimat kommen. Wir versprechen uns von dem sich auf allen Ebenen sich anbahnenden Gedankenaustausch große Vorteile für die Entwicklung von Schäßburg im Zeitalter offener Grenzen.
Ende September werden wir erstmals das Schäßburger Treffen in der Partnerstadt Dinkelsbühl ausrichten und hoffen viele Landsleute aus Schäßburg begrüßen zu dürfen.

Hermann Theil
Stellvertretende HOG -Vorsitzender